مخفف کلمات انگلیسی

در این پست ما قصد داریم به رایج ترین سرواژه ها (Acronyms)، علائم اختصاری کلمات (Abbreviations) و مخفف کلمات انگلیسی (contractions) بپردازیم. خیلی از سرواژه ها و علائم اختصاری مثل شکل کامل شان تلفظ می شوند. مثلا شکل اختصاری etc (به معنای غیره) همانند شکل کاملش (et cetera) تلفظ می شود. ولی مخفف ها معمولا همانطور که نوشته می شوند تلفظ می شوند. یک فرق مهم دیگر بین این سه این است که تعداد زیادی از علائم اختصاری و سرواژه ها را می توان حتی در موقعیت های رسمی (در زبان نوشتاری و گفتاری) بکار برد ولی از مخفف کلمات انگلیسی نمی توان در موقعیت های رسمی استفاده کرد

 

لیستی از رایج ترین علائم اختصاری کلمات انگلیسی (abbreviations)

 

---

Adj. => Adjective

صفت

---

Adv. => Adverb

قید

---

Apr. – April

(ماه) آوریل

---

Aug. => August

(ماه) آگوست

---

Ave. => Avenue

خیابان

---

BTW => by the way

ضمنا

---

C.V => Curriculum Vitae

تاریخچه شغلی، رزومه شغلی

---

a.m => Ante Meridian

قبل از ظهر

---

Dec. – December

(ماه) دسامبر

---

Dr. => Doctor

دکتر

---

e.g => Exempli gratia

مثلا، برای مثال

---

Est. => Established

تاسیس

---

Et al. => Et Alii / Et Alia

و دیگران

---

Etc. => Et cetera

و غیره

---

Feb. => February

(ماه) فوریه

---

Hrs. => Hours

ساعت (ها)

---

Gen. => general

تیمسار، ژنرال

---

i.e. => Id est

یعنی، بدین معنی که

---

Jan. => January

ژاویه

---

Mar. => March

(ماه) مارس

---

Mr. => Mister

آقای

---

Mrs. => misiz

خانم (قبل از اسم زن متاهل بکار می رود)

---

Ms. => mez

خانم

---

Mt. => Mount

کوه

---

NE => north-east, north-eastern

شمال شرقی

---

No. => Number

شماره

---

Nov. => November

(ماه) نوامبر

---

Oct. => October

(ماه) اکتبر

---

p.a => Per Annum

سالیانه، هر سال

---

Pl. => Plural

(اسامی) جمع

---

p.m => Post meridian

بعداظهر

---

Poss. => Possessive

(دستور زبان) ملکی

---

Prep. => Preposition

حرف اضافه

---

Pron => Pronoun

ضمیر

---

Prof. => Professor

پروفسور

---

P.S => Post Scriptum

پی نوشت

---

R.I.P => Requiescat in pace

آرام گرفته در صلح و آرامش

---

Sept. => September

(ماه) سپتامبر

---

Sing. => Singular

(اسامی) مفرد

---

Sq. => Square

میدان

---

st. => street

خیابان

---

St. => Saint

قدیس

---

Syn. => Synonym

مترادف، هم معنی

---

Trans. => Tranlation

ترجمه

---

V. / Vb. => Verb

فعل

---

Vs => Versus

در مقابل

---

لیستی از رایج ترین سرواژه ها در زبان انگلیسی (acronyms)

 

---

AIDS => Acquired Immuno Deficiency Syndrome

سندرم نقص ایمنی اکتسابی

---

ATM => Automated Teller Machine

دستگاه خودپرداز

---

AWOL => Absent Without Leave

غایب بدون مرخصی، غایب غیر مجاز

---

B.A => Bachelor of Arts

مدرک کارشناسی در علوم انسانی

---

B.Se => Bachelor of Science

مدرک کارشناسی در علوم

---

CAL => Computer-assisted learning

استفاده از کامپیوتر در یادگیری

---

DNA => Deoxyribonucleic Acid

دی ان ای

---

DOB => Date of Birth

تاریخ تولد

---

DVD => Digital Versatile Disk

دی وی دی

---

EFL => English as a Foreign Language

زبان انگلیسی برای خارجیان

---

ESL => English as a Second Language

انگلیسی به عنوان زبان دوم

---

FAQ => Frequently Asked Questions

سوالات متداول

---

FIFA => Federation Internationale de Football Association

فدراسیون بین المللی فوتبال

---

HIV => Human Immunodeficiency Virus

ویروس نقص ایمنی انسان

---

HR => Human Resources

منابع انسانی

---

GMT => Greenwich Mean Time

به وقت گرینویچ

---

GNP => gross national product

تولید ناخالص ملی

---

IQ => Intelligence Quotient

ضریب هوشی

---

LCD => Liquid Crystal Display

ال سی دی (صفحه نمایش کریستال مایع)

---

M.A => Master of Arts

مدرک کارشناسی ارشد در علوم انسانی

---

NASA => National Aeronautics and Space Administration

سازمان ملی هوانوردی و فضانوردی آمریکا

---

PC => Personal Computer

کامپیوتر شخصی

---

PhD => Doctorate of Philosophy

درجه دکتری غیر از پزشکی

---

POW => Prisoner of War

اسیر جگی

---

PR => Public Relations

روابط عمومی

---

RAM => Random Access Memory

(در کامپیوتر) حافظه با دسترسی تصادفی

---

UN => United Nations

سازمان ملل

---

UNICEF => United Nations Children’s Education Fund

صندوق کودکان ملل متحد

---

VIP => Very Important Person

شخص بسیار مهم، مخصوص اشخاص بسیار مهم

---

WHO => World Health Organization

سازمان جهانی بهداشت

---

WWW => World Wide Web

شبکه جهانی وب

---

مخفف کلمات انگلیسی (contractions)

مخفف کلمات انگلیسی که به آنها در این بخش خواهیم پرداخت فقط در زبان عامیانه بکار برده می شوند.

مخفف ضمایر + افعال کمکی

I’m => I am

I’ve => I have

I’ll => I will

I’d => I would یا I had

he’s => he is

he’ll => he will

he’d => he would یا he had

it’s => it is

it’ll => it will

you’re => you are

you’ve => you have

you’ll => you will

you’d => you would یا you had

she’s => she is

she’ll => she will

she’d => she would

we’re => we are

we’ve => we have

we’ll => we will

we’d => we would

they’re => they are

they’ve => they have

they’ll => they will

they’d => they would یا they had

مخفف افعال کمکی + not

can’t => cannot

couldn’t => could not

didn’t => did not

doesn’t => does not

don’t => do not

hasn’t => has not

haven’t => have not

hadn’t => had not

mustn’t => must not

shouldn’t => should not

wasn’t => was not

weren’t => were not

won’t will not

مخفف های ضمایر مختلف

here’s => here is

there’s there is

that’s => that is

what’s => what is

where’s => where is

when’s => when is

who’s => who is

who’d => who would